When an off-screen tryst with a female character is successful, the Xbox achievement you get is called “Warm Coffee,” a nod to the “Hot Coffee" mini-game from the controversial 2005 edition.